(Ensayo) Diarreas cósmicas por Erich Eichstetter
Martes, mayo 27th, 2008“You don´t feel it then it must be to real to touch”
Run Rabbit Run- Eminem
“la energia es la fuerza que me lleva a escribir cada dia”
La Chupaya – Makiza
La fuerza, el furor, la energía o como se quiera llamar es un tema que se ha abordado en toda una diversidad de símbolos desde que existe el pensamiento escrito.
En el Zaratustra de Nietzsche hay un canto que dice: “¡Alpa! ¡Alpa! ¿Quién lleva su ceniza hacia la montaña”, en la traducción al inglés se le llama “The cry of Alpa”. En mi última visita a Venezuela tomándome unas birras en Sábana Grande conversaba sobre este tema con el historiador Guillermo Leal Mejías, me preguntó, “Qué coño significa aquello de Alpa?” Es una pregunta interesante, sobre todo si se toma en cuenta que Nietzsche era un excéntrico al que le gustaba inventar palabras. Lo busqué por Google y di con un texto del que me quedo con esta definición:
Analasah means one who is effulgent with life force.He can be called as
‘Alpa’. Al is the expression which stands for the entire alphabets of
Sanskrit. ‘Pa’ means a ruler. Alpa means a ruler (or emperor) of all the
letters
Lo cual me lleva a la cita de Robert Burton con la que Borges abre la biblioteca de Babel:
By this art you may contemplate the variation of the 23 letters…
Le envié la definición a mi profesor y me contestó lo siguiente:
Sobre ALPA, en traducción de Alianza Editorial del Zarathustra, los autores
dicen que el término carece de explicación, lo que choca de frente con este
mail que recibo de ti…Interesante.
Nietzsche era filólogo, un estudioso de la construcción de ideas a través de la palabra. Un poeta hace en mayor o menor medida lo mismo, en el Hip Hop, el Mc es un poeta que por lo general habla de su dolor transformado en ira y ego, para seguir caminando. “Lo único que incita a la reflexión y que mantiene viva una poesía es la inteligencia y también la valentía y la desesperanza.” dice el escritor Roberto Bolaño.
En mi opinión Bolaño se refiere a la inteligencia de tener valentía ante la desesperanza, lo cual probablemente es esta fuerza de la que tanto hablan los poetas. En la mitología y la épica moderna igualmente se habla del tema, desde George Lucas y su Star Wars, hasta Akira Toriyama y su Dragon Ball, historias de guerreros que a través de un entrenamiento inagotable buscaban su destrucción para hacerse más fuertes.
En la canción “Muestra de talento”, Tote King, hace una referencia a Star Wars, seguido por Frank-T, quien se presenta de la siguiente forma “Podéis llamarme el hombre de los noventa mil kilos de dolores”. La canción termina con Zatu abordando una vez más esta idea:
Jugar con fuego quema
Por eso juego con fuego y me quemo (nena)
Por qué no?
Por eso pongo un ritmo y me entreno
Si en este puto año ya no tengo freno
El dolor la nausea, la autodestrucción es otro tema que incluso los Mc´s mas ególatras, como es el caso de Dmx, incluyen en sus canciones.
Hey dog, I’ma walk like a beast, talk like the streets
I’ma stay blazin New York wit the heat
Stalk on the beat, walk wit my feet
Understand my pain, the rain ain’t sweet
Sin embargo todos hablan de esta fuerza. A comienzo de los noventa hubo un beef entre Jay-Z y Dmx, mucho antes de que se hicieran famosos, decidieron encontrarse en el Bronx y se dice que tuvieron una batalla de freestyle que duró tres horas. Respecto al tema Dmx declara lo siguiente: “Si hay algo que aprendí de esa batalla, es que no importa cuanta energía tuviera, lo importante era saber controlarla.”